移民の学校

03-30, 2007 +

そうそう、今は私は週30時間の昼のコースと前から行ってる週16時間の夜コースに通っています。
学校が違うからバレないので続けているんですけど…


昼のコースは少人数のレベル4とレベル3が同じクラスで、人数は30人位。
場所柄中国人がとても多い。
その点でちょっと安心だったんだけど、意外と中国人は会話が上手（発音は別）なので、ビックリしました。
文法はあまり知らないみたいだけどね。

カナディアンも何人か居るけど、流石にみんなクラスではフランス語を話すので、どっぷりフレンチに漬かれます。


学校は先生次第と思って選択した昼のコースですが、先生は大当たり。
かなり厳しいけど、発音をみっちりやってくれるから、黙読はOK、発音するとNGのフランス語の文章も大分抵抗無く、音読みできるようになりました。
これはかなり嬉しいですよね。
こんなに発音を厳しくする先生は始めてです。

だから最初はちょっと怖かったけど、今は怒られないのでちょっと嬉しい。
注意されるとくやしくなるから覚えるし。苦笑


英語とは全く違う筋肉を使うから、頬が痛くなります。


そして内容ですが、今は二つのレベルを平行して進めているので
とにかくスピードが速い。
文法ももちろん多少はやりますが、テキストを終わらせるのに必死な感じ。
テキストは生活密着型なので、まぁ使えるっていえば使えるけど、
日常の本当の日常会話では無いので、そこは不満。


文法ももっとやって欲しいような気もします。

平気で接続法を読み進めているけど、みんなわかってるのかしらね？
文法全然わからない人もたくさんいるのに大丈夫かな？って思いますよ。
まぁ、それは、自分でcatch upしていけばいいからいいけど。



不満はちょっとあるけど、クラスメートは本当にみんな良い人で
それがとても嬉しい事。
長い時間共にしているので、本当に仲良くなります。
これでもっとフランス語で会話できると、もっと楽しいだろうなって思う。


今はそのためにクラスを続けたいと思います。



今日は夕方に他の学校で小さなパーティーが会ったのでメキシコから来ているクラスメートと一緒に行きました。
こんなにフランス語で友達と話したの初めてかも。
でもやっぱりスラスラでてこないからかなりストレス。

マジで会話の勉強しないと駄目だ。
特に疑問をたくさんバリエーションつけて投げられるようにならないと！


とっさだと英語もでてこないようになってしまったので、ホント、何も言えない無知な子供になってしまう自分が居て、とても腹が立ちます。


あと一ヶ月弱でテストだし、そろそろ復習して頭の中を整理しないと！



夜の学校は先生が使えないので、もう辞めちゃおうかな…

さて、復習。復習。

厳しい中のお休み

03-14, 2007 +

今日はいつもの厳しい授業が1時間で終わってしまったので、ちょっと気分が楽になりました。
でも厳しくされるのはとってもいい！！
夜のコースはだらだらで何しに行ってるのかわからない位だから。


この調子なら力つくかも？！


と、期待！

昼と夜

03-07, 2007 +

今日から新しいセッションが始りました。
昼のコースは午前と午後に分かれていて、午前は厳しく、午後は気楽にという感じ。先生も違いました。
この調子なら午後は出なくてもいいかも…
なんて思っちゃう位簡単な授業だった。
それに比べたら午前は本当にキツイ！
先生もちょっと怖いし…
でも、意外とみんな会話はできない。
夜のコースのクラスメートのが話せるように感じます。
なんでかな？？？

夜のコースはいきなりレベル3から5のクラスになっててビックリ。
今日は1日目でだるい内容だった。
明日は果たしてどうなるのか…

フランス語漬けでかなりお疲れです。

そういえば

01-12, 2007 +

学校の第一週目が終わりました。


そういえば、学校、始まりは17:40でした。


毎日遅刻じゃん！！
ま、仕方ないか…。


で、学校はどうかっていうと、クラスはレベル2と3のミックスクラス。
一緒にやることもあれば別々になったりしています。
私は文法はわかるけど会話がスムーズじゃないからレベル2をもう一度やっています。でも、やっぱり簡単だった〜。
昨日なんて複合過去。-erと-irの規則変化の動詞のみで会話。
そう制限つけられるとちょっと難しいよね。苦笑

でもまぁゆっくり復習しながらやりたいとは思います。

あいまいな動詞の活用も完璧にしたいから！
（って無理だと思うけど）

あ、そうそう。
生徒の国籍は、カナダ（カルガリー）が1名、後はみんな移民。
英語ペラペラなのはこのカルガリーの人ともう一人しか居ない。
あと亡命してきている人が居た。小さな南の国からでした。
それからフィリピン（モントリオールで初めて会った）とメキシコとか。
日本人も何人か居る。
本当は23人のクラスらしいんだけど、実際来てるのは10人位。
少人数でなかなかいいかんじ。


しかしー。
楽な授業なのに、やっぱり疲れるなぁ。
ゆっくり寝たいよ。

今日からスタート

01-09, 2007 +

早いものでモントリオールに来てから8ヶ月になろうとしています。
フランス語を始めて5ヶ月かぁ。
ちょっとは良くなってるんだろうか？


今日からまた学校が始まります。
一日4時間ちょいの週4回。
めっちゃ辛そう…。
でも、こうでもしないとフランス語どっぷりって環境作れないし。
頑張るしかないかー。
どうせあと4ヶ月でワーホリのVISAも切れるし。



思ったほどケベコワフレンチが染み付かないって事を考えたらモントリオールを選んで良かったような気がしてきた…。
ここに居たら英語の頭をフランス語の頭を切り替えるトレーニングになるよ。
フランス語だけだったらフランスでやりゃーいい。
ここはフランス語＋英語の環境だから本当に刺激が多いとつくづく思う。
だからフランス語の上達も遅いんだろうなー。
その代わり英語は学校へ行ってないくせに少しはマシになってるし。
面白いのが、単語。
大学受験で死ぬほどやった単語と熟語がひょっとしか瞬間によみがえる時があったり。


とは言ってもまだまだ。
早く英語（字幕なし）でも映画が楽しめるようになりたいものです。
それにしても両方って大変！！


とにかく、学校は行くだけでもいいから頑張ろうっと。

一旦終わり

12-02, 2006 +

昨日、2ヶ月のパートタイムコースが終了しました。
テストは2回。いずれも会話の録音でした。
私よりも運良く相手の方がちょっとフランス語がわからないレベルだったので、ちょっと時間かかったけど無事終了。
とにかく安心です。


そういえば月曜の夜に、1月から通うコースの申し込みに行ってきました。
今度はモントリオール市が主催している移民の方が多く利用している学校です。
とにかく安いのが特徴。
（ケベック州だからフランス語は安く習えるのです）
2ヶ月のコースが45ドル。

しかし、教科書代は別ですが。


でも！


18時から22時10分まで週4回の授業だから、かなり安い！


ワーホリの子は結構これに通っています！
時間が長くても仕事と両立できたら、これはとてもいいかもしれません。
私は仕事に慣れようと思っていたから怖くてなかなか踏ん切りつかなかったけど、そろそろ半年すぎたし、なんとなく聞き取りできるようになってきたから余裕でてきたしと思って申し込みました。


来月からまた忙しいから、せめて今月は…
と思って、今月は学校は行きません。

おやすみ♪


クリスマスもあるし、エクスチェンジもちょっとしたらお休みになるし、そしたらそうそう、結構楽じゃない？

NYも行くから忙しいってのもあるけど。


というわけで、今月の空いた時間は、今までの復習といい加減英語の勉強でもしようかと思っております。


とにかくマンガを読み終わせるぞー！（フレンチ）